Английский язык богат синонимами. Как вы думаете, у какого слова их больше всего? Ни за что не догадаетесь! Это слово drunk. Описать состояние опьянения на английском языке можно с помощью огромного количества слов. Так, например, американский писатель Пол Диксон для своей книги Drunk: the Definitive Drinker’s Dictionary собрал почти 3 тысячи слов и выражений обозначающих алкогольное опьянение. Немного скромнее результат, записанный в Книге рекордов Гинесса – 2241 синоним. Кстати говоря, «пьяные выражения» коллекционировал Бенджамин Франклин. В 1737 году в его списке их было 228. Список Франклина затем пополняли такие известные личности, как Чарльз Диккенс, Амброз Бирс, Лэнгстон Хьюз и другие.
Вот только некоторые из них:
• Stoned – вдрызг пьяный
• tipsy – навеселе, выпивший
• bashed - пьяный
• befuddled – одурманенный
• buzzed – находящийся в состоянии эйфории от алкоголя
• crocked – пьяный
• flushed – пьяный
• flying – пьяный
• fuddled – подвыпивший
• glazed – пьяный
• high – пьяненький
• inebriated – в нетрезвом состоянии
• laced – опьянённый
• lush – пьяница
• muddled – опьянённый
• plastered – пьяный в стельку
• potted – пьяный
• sloshed – пьяный
• stewed – пьяный
• tanked – упившийся пивом
• totaled – «убитый»
• wasted – вдрызг пьяный
• boozedup – напившийся
• feelingnopain – быть пьяным, быть в отключке
• groggy – хмельной, любящий выпить
• juiced – набравшийся
• liquoredup – упившийся
• seeingdouble – напиться до такого состояния, когда в глазах двоится
• threesheetstothewind – пьяный в стельку, мертвецки пьяный, море по колено
• tight – под мухой
• under the influence – в нетрезвом виде,
• underthetable – пьяный
А сколько вы сможете насчитать?