Чем отличается устный перевод от письменного?

При переводе иностранного текста неизбежно возникают грамматические трансформации. Связано это с тем, что при устном переводе ощутимо влияние субъективного фактора. Исполнитель поставлен в ограниченные временные условия, что заставляет жертвовать художественной составляющей в пользу правильной передачи смысла. В чем же разница между устным и письменным переводом?

Чем отличается английский язык от американского?

Каждый человек, изучающий английский язык, рано или поздно начинает размышлять о том, чем он отличается от американского. Казалось бы, все англоговорящие страны вносят свои оттенки в произношение. Однако именно разница американского и британского языка наиболее заметна.

Чем отличается Англия от Великобритании?

Английский язык, двухэтажные красные автобусы, Шерлок Холмс и королева – это то, с чем ассоциируется островное европейское государство. В сознании большинства людей Англия и Великобритания - два названия одной страны. На самом деле, между ними имеются серьезные отличия.