УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (CONDITIONALS)

iQ planet Ссылка

Из-за разницы структур английского и русского языков, многие, изучающие английский язык, совершают ошибки и, например, после условия в настоящем времени (If), употребляют будущее время, что для английского языка - табу.
Условные предложения в английском языке делятся на несколько видов.

0) Zero Conditional - нулевое условие
Употребляется для описания законов природы, общеизвестных фактов. Например, If people eat too much, they can get fat.

1) First Conditional - первый тип описывает реальные, осуществимые или вероятные условия в настоящем или будущем. Например,
If it rains, we will stay at home.
Если будет идти дождь, мы останемся дома.

*Обратите внимание! В русском языке в первой и второй части используется будущее время, а в английском языке в первой части после If используется настоящее время, а во второй - будущее.

2) Условные предложения второго типа Second Conditional - это нереальные условия в настоящем или будущем. Это те условия, которые описывают несбыточные ситуации. Здесь обычно после части с If используется простое прошедшее время Past Simple, а в главной части would + инфинитив.

Например,
If I won a lottery, I would buy a house by the sea.
Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил дом у моря.

В данном типе предложений большую роль играет контекст: человек, который строит предложение, никогда не играет в лотерею, поэтому у него нет шансов выиграть в нее, следовательно, это Second Conditional. Если бы данный человек играл в лотерею каждый день, у него был бы шанс в нее выиграть, тогда можно было бы использовать First Conditional.

*Обратите внимание!
Условное предложение второго типа может выражать совет. Такое предложение будет начинаться со слов: If I were you (официальный стиль) или If I was you (неофициальный стиль) - На твоем месте я бы...
Например,
If I were you, I would eat less chocolate.

3) Если бы я знала, я бы никогда туда не пошла. На русском языке все просто: "если бы, да кабы" - "Условные наклонения 3-его типа или Third Conditional"

Чтобы описать гипотетическую или воображаемую ситуацию в прошлом, которая не произошла на самом деле, т. е. нереальное событие в прошлом, Вам необходима конструкция:

if + Past Perfect - в условной части и would have + Past Participle - в главной части предложения. Например,

If I had known about this, I would not have gone there!

You would not have been late, if you have got up earlier.

Помните, условные предложения третьего типа - то единственный тип условных предложений, связанных с прошлым.

!!! Также важно помнить, что если предложение начинается с If (с придаточного условного предложения), то перед главным предложением оно отделяется запятыми.

If you go there, I will join you.
Но, если сначала идет главное предложение, а за ним часть с if (придаточное условное предложение), то главное и придаточное предложение НЕ отделяется запятыми.
I will join you if you go there.