Практически каждый, наверное, даже тот, кто никогда не учил английский язык, знаком со словом like. Несмотря на широкую распространенность слова like в значении «предпочитать», «любить что-то», у него есть и другие значения, о которых многие могут и не догадываться.
Многие знакомы с конструкцией like doing smth, которая обозначает общие предпочтения, например, I like reading – мне нравится читать; She likes watching black and white movies – Ей нравится смотреть черно-белые фильмы. В американском варианте аналог этой конструкции: like to do smth, например, I like to read.
В то же время глагол like в обороте would like to do smth выражает желание/стремление сделать что-н. в данный момент или в ближайшем будущем. Например, I would like to go to the cinema – я бы хотел пойти в кино; She would like to learn Japanese – Она бы хотела выучить японский язык.
Более того, like может быть также предлогом, обозначающим подобие. К примеру, she looks like her mother – Она выглядит как ее мама; He ran like the wind – Он мчался как ветер.