Необходимость в точном времени возникает неожиданно. Если вы находитесь в англоговорящей стране без часов, можно остановить прохожего типовым вопросом: What time is it? или What is the time?
Однако предпочтительнее использовать более вежливые формы:
Could you tell me the time, please?
Скажите, пожалуйста, сколько времени?
Do you know what time it is?
Вы не знаете, сколько сейчас времени?
Do you have the time?
У Вас есть часы?
Do you happen to have the time?
Не подскажете, который час?
Для обозначения времени в английском языке обычно используется двенадцатичасовая система. Если из контекста непонятно, то требуется уточнение времени суток (утра или вечера и т. д.). 24-часовая система может использоваться в расписаниях и прочих документах, требующих особой точности и однозначности.
Спросить, который час (сколько времени) - to ask the time
Сказать, который час (сколько времени) - to tell the time
Слово «часы» и «час» имеют несколько значений в русском языке, и поэтому переводятся по-разному, в зависимости от того, что подразумевается:
Настенные или напольные часы, находящиеся в помещении - это clock (множественное число – clocks).
Наручные часы и иные приборы, предназначенные для ношения с собой - это watch (множественное число - watches). Наручные часы также могут называться wristwatch.
Час как временной промежуток, равный 60 минутам - это hour (множественное число – hours).
Час при указании времени, с числительным, соответствующим той или иной цифре на циферблате - это o’clock (форма одинакова для всех чисел).
It's eleven o’clock. - Сейчас 11 часов.
Для уточнения, можно добавить следующие слова:
in the morning - утра (если очень рано, может соответствовать переводу «ночи»)
in the afternoon - дня
in the evening - вечера
at night - ночью (in the night – в ночи (не употребляется с указанием часа))
a. m. - (лат. ante meridiem) до полудня
p. m. - (лат. post meridiem) после полудня.
Слово “o’clock” может и опускаться как подразумеваемое по смыслу:
It’s one (o’clock) in morning. (=It’s one a. m.) - Сейчас час ночи.
Задав вопрос о времени, необходимо быть готовым и к следующим ответам:
I’ve left my watch at home. - Я забыл свои часы дома.
I’ve lost my watch. - Я потерял свои часы.
My watch is broken. - Мои часы сломаны.
My watch was stolen. - Мои часы украли.
#english #learnenglish #iqplanetmsk #iqplanet #английский #ypoкианглийского
Однако предпочтительнее использовать более вежливые формы:
Could you tell me the time, please?
Скажите, пожалуйста, сколько времени?
Do you know what time it is?
Вы не знаете, сколько сейчас времени?
Do you have the time?
У Вас есть часы?
Do you happen to have the time?
Не подскажете, который час?
Для обозначения времени в английском языке обычно используется двенадцатичасовая система. Если из контекста непонятно, то требуется уточнение времени суток (утра или вечера и т. д.). 24-часовая система может использоваться в расписаниях и прочих документах, требующих особой точности и однозначности.
Спросить, который час (сколько времени) - to ask the time
Сказать, который час (сколько времени) - to tell the time
Слово «часы» и «час» имеют несколько значений в русском языке, и поэтому переводятся по-разному, в зависимости от того, что подразумевается:
Настенные или напольные часы, находящиеся в помещении - это clock (множественное число – clocks).
Наручные часы и иные приборы, предназначенные для ношения с собой - это watch (множественное число - watches). Наручные часы также могут называться wristwatch.
Час как временной промежуток, равный 60 минутам - это hour (множественное число – hours).
Час при указании времени, с числительным, соответствующим той или иной цифре на циферблате - это o’clock (форма одинакова для всех чисел).
It's eleven o’clock. - Сейчас 11 часов.
Для уточнения, можно добавить следующие слова:
in the morning - утра (если очень рано, может соответствовать переводу «ночи»)
in the afternoon - дня
in the evening - вечера
at night - ночью (in the night – в ночи (не употребляется с указанием часа))
a. m. - (лат. ante meridiem) до полудня
p. m. - (лат. post meridiem) после полудня.
Слово “o’clock” может и опускаться как подразумеваемое по смыслу:
It’s one (o’clock) in morning. (=It’s one a. m.) - Сейчас час ночи.
Задав вопрос о времени, необходимо быть готовым и к следующим ответам:
I’ve left my watch at home. - Я забыл свои часы дома.
I’ve lost my watch. - Я потерял свои часы.
My watch is broken. - Мои часы сломаны.
My watch was stolen. - Мои часы украли.
#english #learnenglish #iqplanetmsk #iqplanet #английский #ypoкианглийского