В английском языке мы часто используем сокращения. Читая тексты на английском, вы можете увидеть сокращения – e.g. и i.e. Чем же они отличаются?
e.g. /ˌiːˈdʒiː/ – от латинского exemplī grātiā, что в переводе означает «например». Это сокращение обычно используется, когда автор собирается привести пример или ряд примеров:
He likes fruits, e.g., bananas, apples and peaches.
Он любит фрукты, например, бананы, яблоки и персики.
В устной речи данное сокращение может быть заменено синонимами – for example, for instance.
Другое сокращение i.e. /ˌaɪˈiː/ от латинского id est, что означает «то есть», «другими словами».
i.e. используется, когда автор хочет прояснить что-то, уточнить, сделать высказывание более понятным.
The museum is open in the morning, i.e. from 9 to 12.
Музей работает утром – то есть с 9 до 12.
В устной речи данной сокращение заменяется следующими синонимами – that is, in other words, that is to say.