Во многих городах мира езда на велосипеде – обычное дело, в том числе и для Лондона. Большая часть велосипедистов катается не ради забавы, а использует его как вид транспорта. Для увеличения спроса на пользование двухколесным транспортом и для снижения пробок в 2010 году было запущена программа общественных велосипедов. В народе на английском языке их называют Борис Байк (Boris byke) – в честь мэра Лондона Бориса Джонсона, при котором и был запущен данный проект. По всему городу расположены велосипедные стоянки, так называемые «док-станции», со знаком банка Barclay’s, который является спонсором программы. Основным преимуществом Борис Байков является то, что вы можете взять велосипед в одном конце города, а оставить в другом. Оплата почасовая и производится только по карте. Оплата за доступ к велосипеду – 2 фунта в сутки, 10 фунтов за 7 дней. Это позволяет кататься бесплатно в течение 30 минут бесконечное число раз.
Не забывайте про безопасность, и будьте очень внимательны. Запомните, что нельзя кататься на тротуарах, заезжать в метро или заносить свой байк в автобус, и т. д. Велосипеды – полноценный вид транспорта в Лондоне со своими правилами и законами.
И специально для Вас мы решили рассмотреть самые популярные фразы, связанные с ездой на велосипеде, на случай, если, приехав в Лондон, вы решитесь прокатиться на Boris Bike!
to go cycling – поехать на вело прогулку
to ride a bike – кататься на велосипеде
to pedal – крутить педали
the wheels – колёса
punctured tyre – пробитое колесо
to rent a bike – взять велосипед напрокат
cycling lane – велосипедная дорожка
to cycle to work – ехать на велосипеде на работу
cycle for leisure – кататься для удовольствия
cycling goggles – защитные велосипедные очки
helmet – защитный шлем
Приятного катания!