Со школьных времен многие помнят, что глаголы paint и draw переводятся как "рисовать". Но, далеко не все знают, что в английском языке между данными глаголами существуют отличия.
Глагол paint означает писать, рисовать или раскрашивать красками. Глагол draw обычно означает чертить или рисовать, но не красками, а карандашом, ручкой, маркерами, чернилами т. д.
Сравните, Van Gogh painted a lof of eye-catching paintings.
и
He drew our flat plan very fast (drew - прошедшая форма от draw).