Дело в том, что британский и американский вариант слова "счет" различаются и не всякий британец поймет американца, когда тот попросит счет. Кроме того, счет в английском языке делится на 2 вида.
Итак, на американском английском счет - это check. Но, если американец в британском кафе попросит check, то его вряд ли поймут. Британцы на 100% поймут слово bill. Bill - это неоплаченный счет. Bill присылают, когда надо, например, заплатить за телефон, bill просят в ресторане, когда завершили ужин, а вот когда уже заплатили за него, то получают receipt. Receipt - это оплаченный счет. Receipt обычно выдают за оплаченные покупки. При чем, слово receipt используется как в британском варианте английского языка, так и в американском.