Как быть с «языковой путаницей»?

Все родители, отдающие детей на раннее изучение иностранного языка, сталкиваются со смешением двух языков в речи. Часто это вызывает тревогу или непонимание. На самом деле, «языковая путаница» – это совсем не страшно. 

Знание иностранного языка влияет на широту мышления

На мнение человека по тому или иному вопросу, безусловно, накладывает отпечаток профессия. Вот и размышления на тему влияния английского языка на родную речь у всех различны. Известный переводчик англо-американской литературы, автор классических переводов Виктор Голышев считает, что знание иностранного языка влияет на широту мышления. ☝

"Школьные" примеры, о которых пора забыть. Часть 2.

На прошлой неделе мы привели несколько слов и выражений, активно используемых при изучении английского языка, но практически неприменимых в современной речи. Сегодня мы разберем новую порцию "школьных" примеров. Избегайте их, если хотите разговаривать с англичанами на равных.

"Школьные" примеры, о которых пора забыть. Часть 1.

Английский язык меняется с каждым поколением. Одни выражения устаревают, другие - меняют значение. Кроме того, как и в любом другом языке, в английском появляются заимствования. Однако не каждый преподаватель считает нужным следить за подобными изменениями. Часто это приводит к тому, что в школах изучаются слова и выражения, которые давно не употребляются. Сегодня мы разберем несколько из них. 

Когда в английском предложении ставится запятая?

Пунктуация - не самый популярный для изучения, но очень проблемный раздел. Правила расстановки знаков препинания в английском языке не похожи на русские. Для примера рассмотрим варианты употребления запятой.

Как выучить топик по английскому языку?

Топиками называются небольшие по размеру рассказы на английском языке, посвященные определенной теме. Они даются для полного или частичного заучивания и дальнейшего пересказа. Многие преподаватели иностранных языков настаивают на скрупулёзном заучивании топиков на ту или иную тему. Для эффективного освоения лексического материала достаточно использовать предлагаемый текст как основу для рассказа, добавляя собственные детали. Тотальная зубрежка полезна только на ранних этапах изучения английского языка, когда собственной словарной базы и знаний недостаточно для самостоятельной речи. 

Идиомы с отрицательными глаголами

Устойчивые выражения применяются интуитивно, без конкретных правил. Многие идиомы английского языка имеют русские аналоги, поэтому ситуации, в которых их употребление будет уместным легко предугадать. В этой статье мы представим наиболее популярные разговорные выражения с отрицательными глаголами.